Какие лекарства привезти из турции

«Аптечный туризм» в Турцию: мифы и реальность

В телеграм-каналах и ряде СМИ в последние дни появился ряд публикаций о том, что на российском рынке возник т.н. «аптечный» туризм в Турцию, наподобие «карточного» или «вакцинного». Говорится даже об «аптечных турах», о том, что турецкие отели стали открывать у себя аптеки для россиян. С помощью экспертов туррынка разбирались в том, что здесь правда, а что нет.

С ЧЕГО ВСЕ НАЧАЛОСЬ

На прошлой неделе СМИ появились выпускать публикации, где говорилось, что «в крупных отелях Турции открываются аптеки с русскоговорящими фармацевтами», а «россияне регулярно ездят за рубеж для покупки препаратов и купают практически всё: лекарства от эпилепсии, онкологии, жаропонижающие и противовирусные средства», и что «речь идёт о многомиллионном рынке, который будет увеличиваться».

Фактически, утверждается, что россияне начали специально и главное, достаточно массово, ездить в Турцию именно с целью закупки лекарств, а посещение аптек является теперь неким отдельным видом туризма – «аптечным». Более того, на рынке (как это действительно было в случае с зарубежными прививками и картами), уже формируются некие «аптечные туры».

Как и следовало ожидать, столь «сенсационные» тезисы были мгновенно (и без всякого анализа и проверки) разнесены по инфополю различными телеграм-каналами. Однако реальное исследование проблемы и анализ со стороны экспертов туррынка позволяет усомниться в правдивости большей части таких «сенсаций». А некоторые утверждения вызывают и серьезные юридические вопросы. Предлагаем разобрать всю проблему по частям.

ПОПУЛЯРНА ЛИ ТУРЦИЯ КАК МЕСТО ПОКУПКИ ЛЕКАРСТВ У ТУРИСТОВ?

Безусловно, да. Но, говорят все опрошенные крупные туроператоры, работающие на турецком направлении с миллионами туристов, интерес к регулярному посещению турецких аптек у россиян, отдыхающих в этой стране, сложился давно, еще до пандемии.

Российские туристы в очереди в аптеке в курортном поселке провинции Анталья, скупающие лекарства для того, чтобы привезти их в Россию – это вполне типичное явление, которое можно было наблюдать и в 2020, и в 2021, и в прошлом году, в этом никогда не было ничего удивительного. В этом году туроператоры не наблюдают какого-то явного «всплеска» этого и без того стабильного и ровного интереса.

«Поход в аптеку практически всегда является одной из форм вечернего досуга российских туристов на турецких морских курортах и даже во время отдыха и экскурсий в Стамбуле», – подчеркивают специалисты туроператора «Интурист», упоминая, что интерес этот возник отнюдь не вчера. Это же говорят и все другие опрошенные игроки турецкого направления.

«Интерес в СМИ к теме понятен: в период санкций многие привычные препараты стали недоступны. Но надо понимать, что запрос у российского туриста на покупку лекарственных препаратов в Турции сформировался давно. Да, многие туристы просили и просят на экскурсии «остановить у аптеки» по разным причинам: или потому, что считают, что турецкие лекарства качественней, или потому, что таких в России нет, или же какой то оригинальный препарат сложно достать в России. Но такие запросы никогда не носили массового характера, нет запросов к туроператорам и гидам на целенаправленные «выезды в аптеки». По данным прошлого лета и по нынешней ситуации мы не можем сказать, что число таких запросов к нашим сотрудникам и гидам в Турции возросло», – подтверждают специалисты туроператора ANEX Tour.

СУЩЕСТВУЕТ ЛИ «АПТЕЧНЫЙ ТУРИЗМ» и «АПТЕЧНЫЕ ТУРЫ» В ТУРЦИЮ?

Нет, не существует ни того, ни другого явления, утверждают эксперты туроператорского рынка.

Покупка лекарств для личного пользования в Турции осуществляется туристами, во-первых, самостоятельно, а, во-вторых, только как разновидность личного шопинга, сопутствующего их отдыху (именно отдых, а вовсе закупка в аптеках, является основной целью поездки). Сравнивать это с «вакцинным» или «карточным» туризмом, когда россияне действительно покупали туры с главной целью оформить карту или сделать зарубежную прививку – невозможно.

Чисто теоретически, говорят эксперты, можно себе представить некие исключительные случаи, когда какому-то человеку срочно нужно редкое, жизненно необходимое и отсутствующее в России лекарство (например, для орфанного или онкозаболевания и пр.). Такой человек и правда может специально «сорваться» в Турцию или в другую страну именно за ним, потому что это вопрос жизни и смерти для него или его близких. Но все это, подчеркивают собеседник редакции – единично, массового характера такие поездки не могут носить. Да и купит такой человек в этом случае не пакетный тур, а билеты и дешевый отель на 1 ночь (самостоятельно).

К тому же даже редкие и очень специфические лекарства россияне себе давно научились заказывать, никуда не выезжая – через знакомых туристов и турагентов, родственников и друзей за границей и пр. В ту же Турцию регулярно летает довольно большое количество россиян, есть специализированные чаты для таких «передач». Наконец, есть много коммерческих предложений по доставке редких лекарств из-за границе. Да, они недешевы, но уж явно дешевле билетов и тем более тура в Турцию.

Антибиотики и ряд высокоспецифичных лекарств в Турции продаются только по турецким рецептом, и с этим все строго. Кстати, не только антибиотики: например, популярный на западе спазмолитик бускопан, который заменяет но-шпу, в Турции продается только по рецепту местного врача (в России без него).

Специально же лететь в Турцию, как утверждается в ряде статей, за какими-то пусть и «дефицитными», но ходовыми препаратами типа жаропонижающих и противовирусных средств никто не будет, уточняют эксперты. Такие утверждения из разряда «медиамифов»: никакого экономического смысла для обычного туриста в этом нет и быть не может, покупка выйдет «золотой» (если, конечно, это не закупка мелкооптовой партии для перепродажи, что уже незаконно).

По этой причине выглядит логичным, что ни у кого из опрошенных туроператоров, работающих по Турции, даже у средних и небольших, нет пакетных предложений по «аптечным турам» в эту страну или куда-либо за рубеж. Более того, такие идеи даже не рассматриваются всерьез. Нет у туроператоров и предложений по организации визитов в аптеки уже на месте, в стране.

Что же касается утверждений в СМИ о том, что некие «турагенты» уже «формируют групповые туры в Турцию за лекарствами», то их можно было бы отнести на счет фантазии собеседников изданий, если бы не одно «но».

Дело в том, что по российскому законодательству турагент не может и не имеет права формировать пакетный тур (турпродукт) с перелетом, транспортом и проживанием. Это может делать только и исключительно туроператор, а турагент – только продавать такой готовый турпакет, как посредник, дилер.

«Если турагент покупает по запросу туриста (туристов) отдельно билеты, отдельно отель, заказывает трансферы и сопровождение и «сводит» это в некий «тур» («аптечный» ли, или обычный) – то этому в законе есть четкое определение: «незаконная туроператорская деятельность», – предупреждает глава Правовой службы АТОР Надежда Ефремова.

Она напоминает, что по ст. 14.51 КоАП РФ за такое нарушение закона должностным лицам турагентства грозит наложение административного штрафа в размере от пятидесяти тысяч до ста тысяч рублей или дисквалификация на срок от шести месяцев до одного года. Плюс саму фирму могут оштрафовать на сумму от пяти миллионов до десяти миллионов рублей.

В любом случае, покупать такие «самосборные туры за лекарствами», если их и правда кто-то предлагает, точно не стоит. Кроме того, что это незаконно, на них не распространяются никакие туроператорские гарантии, а сам «собиратель» в случае чего с очень большой вероятностью не будет вытаскивать туриста из сложных ситуаций, несмотря на то, что делает такой «тур» не бесплатно.

ЧЕМ МОГУТ ПОМОЧЬ ТУРОПЕРАТОРЫ ТУРИСТАМ В ТУРЦИИ ПО «АПТЕЧНОЙ» ТЕМЕ?

В основном – информацией. В компаниях подчеркивают, что вопросы шопинга, в том числе и аптечного, туристы давно решают в основном самостоятельно.

«Туристы не обращаются к нашим гидам по поводу приобретения лекарств в аптеке, так как гиды не имеют медицинского образования и не имеют прав советовать конкретные лекарства, консультировать или покупать их для туристов. Гиды предоставляют информацию об обращении в страховую сервисную компанию по любым поводам, напрямую связанным со здоровьем туриста, не более. Могут рассказать, где находится ближайшая аптека, но это подскажут и на ресепшн», – отмечают в PEGAS Touristik.

«Запросы к гидам по аптечной теме есть, но скорее точечные и только общие, информационного характера (рассказать, где находится аптека, как она работает и т.д.). Но они не частые: аптеки есть в каждом курортном поселке Турции, а так как Турция является самым массовым и возвратным направлением, большинство туристов уже сами знают, что и где находится и как туда добраться», – говорят в ANEX Tour.

«Обычно гиды «Интуриста» консультируют туристов по наличию аптек в том или ином курортном поселке, могут помочь с аналоговыми названиями тех или иных лекарств. Но если туристы заказывают у туроператора услугу поездки по магазинам, то трансфер с заездом в аптеку для них организуется бесплатно», – рассказывают в «Интуристе».

А ЧТО СО СПЕЦИАЛЬНО ОТКРЫВАЕМЫМИ ДЛЯ РОССИЯН АПТЕКАМИ В ТУРЕЦКИХ ОТЕЛЯХ?

Туроператоры по Турции и местные турецкие туристические компании такую информацию не подтверждают.

«Наш принимающий офис в Анталье тезис, что в отелях Турции «стали открываться» аптеки, не подтверждает. Да, у некоторых известных на российском рынке отелей аптеки в торговой галерее есть, но они появились не сегодня, а некоторое время назад», – говорят в «Интуристе».

«Аптеки в некоторых сетевых крупных отелях существовали задолго до этого года, например, аптечные секции в магазинах работали и работают в отелях брендов Rixos и Nirvana. Но чтобы отели сейчас специально открывали аптеки для российских туристов – такого нет», – поясняют в ANEX Tour.

Надо понимать, что даже действующие аптеки в отелях – скорее исключение, чем правило для Турции.

«Как правило, в каждом 5* отеле есть медицинский кабинет с медицинским работником – врачом или фельдшером. Аптеки же, как правило, находятся вне отеля, за его территорией – вблизи или в пешей доступности, туда туристам легко добраться», – комментируют в PEGAS Touristik. В точности это же редакции подтвердили и в крупной страховой компании, работающей с туристами в Турции – филиале «Евроинс Туристическое Страхование».

«Для большинства отелей открытие аптечного киоска вряд ли станет дополнительным преимуществом, т.к. наши туристы очень любят сравнивать цены и ассортимент в разных торговых точках и прогуляться по нескольким аптечным пунктам, прежде чем сделать покупку. У отельной аптеки из-за дорогой аренды многие позиции будут дороже. Также у большинства отелей Антальи уже есть сервис доставки лекарств в отели по заказу через службы гест релейшнз. Это удобно для туристов», – рассказали в «Интуристе».

Сервис доставки лекарств из аптек в отели – действительно не редкость в Анталье, подтверждает и глава турецкой туристической экскурсионно-трансферной компании Tulpar Travel Сунай Сертель. Это сейчас предлагают многие пятизвездочные гостиницы, туристы охотно такой услугой пользуются, но все же чаще в случае реальной болезни.

Наконец, аптека при отеле – достаточно дорогое удовольствие прежде всего для владельца самой аптеки, говорит г-н Сертель. По его данным, только аренда небольшой площади (5-7 кв. м) в торговой галерее пятизвездочных сетевых отелей обойдется арендатору в 12-15 тыс. долларов в месяц. Отбивать это придется только за счет повышения цен. Это не так просто, так как на многие турецкие лекарства ограничена торговая наценка.

КАК ПОКУПАТЬ В ТУРЦИИ ЛЕКАРСТВА

С самостоятельным аптечным шопингом в Турции проблем у россиян не возникает. Аптек много, они, как правило, близко от отелей. А какая-то особая помощь туристам в турецких аптеках на курортах Антальи вряд ли потребуется.

Во-первых, в абсолютном большинстве «курортных» аптек понимают или даже говорят по-русски (так что информация в СМИ о «наборе русскоговорящих фармацевтов в турецкие аптеки», мягко говоря, изрядно устарела).

Во-вторых, даже без русскоговорящего сотрудника в турецкой аптеке все достаточно просто. Россияне, чтобы не путаться с турецкими торговыми марками (одно и то ж лекарство на разных рынках может называться по-разному), находят в интернете название действующего вещества из инструкции нужного им препарата (например, для нурофена это «ибупрофен»). Затем говорят или показывают на экране его фармацевту в аптеке, который и подбирает им лекарства с этим веществом, а цену показывает на калькуляторе – для этого владеть языками не нужно.

Кстати, эксперты предупреждают: если на ряд «серьезных» лекарств в Турции ограничена торговая наценка (и поэтому цены более-менее одинаковы в разных аптеках), то для БАД-ов и витаминно-минеральных комплексов такое регулирование отсутствует. Именно этим пользуются аптеки в курортных и «русскоязычных» районах Антальи – и не всегда, но часто продают витамины и БАДы много дороже, чем они стоят в аптеке в нетуристическом квартале города.

«Если туристу важна цена и есть время, стоит проехаться в аптеки, удаленные от отелей, туристических мест, а также от «русского» района Антальи – Коньяалты. Экономия может быть значительной, фармацевт здесь действительно может не понимать по-русски, но это не является проблемой для большинства туристов», – советует Сунай Сертель.

КАКИЕ ЛЕКАРСТВА ЧАЩЕ ВСЕГО ВЕЗУТ ТУРИСТЫ ИЗ ТУРЦИИ В РОССИЮ

Г-н Сертель из Tulpar Travel на основании своего опыта общения как с самими туристами, так и с владельцами аптек в Анталье, говорит, что пожалуй, самым большим целенаправленным спросом у российских туристов, отдыхающих в Турции пользуются витамины, витаминно-минеральные комплексы известных брендов и другие различные БАДы. Такой спрос, по некоторым наблюдениям, резко активизировался после прекращения работы в России магазина iHerb.

В меньшей степени, говорят эксперты, но тоже пользуются хорошим спросом различные узкоспецифические лекарства – например, от болезней ЖКТ, от сосудистых заболеваний, антикоагулянты и антиагреганты, статины, некоторые нерецептурные транквилизаторы, которые в России продают только по рецептам и пр.

Вдобавок к таким целевым покупкам (себе или по просьбам родственников или друзей) туристы охотно набирают и различные другие обыденные препараты «на всякий случай». Популярны, например, жаропонижающие на основе ибупрофена и парацетамола благодаря наличию больших дозировок, отсутствующих или редких в России (600, 800, 1000 мг), пищеварительные ферменты, некоторые отсутствующие на российском рынке нестероидные противовоспалительные средства (НПВС), например, турецкий флурбипрофен под маркой Majezik, а также различные мази, в том числе бактерицидные (например, Bactroban).

Интересно, что часто россияне в Турции покупают вовсе не какие-либо дефицитные ходовые лекарства, а полные аналоги продающихся в России, так как в среде туристов существует устойчивое убеждение о том, что лекарства в Турции «чище», и их производство «лучше контролируют, чем у нас». Так ли это на деле, сказать не беремся: тут нужно мнение других специалистов.

НЕКОТОРЫЕ ВЫВОДЫ ОБ «АПТЕЧНОМ ТУРИЗМЕ В ТУРЦИЮ»

Как такова, возникшая в СМИ тема «аптечного туризма в Турцию» – надуманна. Да, у россиян всегда был популярен сопутствующий отдыху шопинг – в том числе и аптеках, турецкие лекарства пользуются высоким спросом, особенно витамины, минеральные добавки, БАДы. Но никакой новости в этом нет.

Массовых и регулярных выездов россиян в Турцию именно с основной целью закупки лекарств для личного пользования (таких, как за прививками или картами) никто из опрошенных участников туррынка (ни в России, ни в Турции) не видит и не подтверждает.

Если случаи целенаправленных поездок именно за лекарствами для себя и есть – то они явно носят точечный и исключительный характер, и осуществляются гражданами без помощи туроператоров. «Аптечного» же туризма как особого рыночного явления в России не существует.

Туроператорами не предлагаются «аптечные туры» в Турцию по типу некогда популярных «вакцинных» или «карточных». Если такие предложения и есть – то не от туроператоров, а от лиц, занимающихся незаконной туроператорской деятельностью, за которую предусмотрена административная ответственность в виде крупных штрафов.

Запросов к гидам туроператоров на курортах Турции о целенаправленных «выездах в аптеку» от туристов тоже нет, но туристов охотно завозят в аптеки в рамках заказа поездок по другим магазинам. Гиды консультируют туристов в основном о местонахождении или времени работы ближайших аптек.

Туроператоры не наблюдают процесса «открытия в отелях Турции новых аптек специально для россиян в связи с возросшим спросом». Вероятно, речь идет об уже давно работающих в некоторых отелях Антальи аптечных секциях. В целом аптеки в отелях Турции – явление весьма нечастое и не необходимое: аптеки в шаговой доступности, кроме того, во многих гостиницах можно заказать доставку нужных лекарств из аптеки.

Какие лекарства и их аналоги лучше привезти из Турции. Турецкие аптеки, список лучших лекарств на турецком

Рекомендую новые туры в Турцию от сервиса Travelata, для читателей сайта turk.expert предлагаем воспользоваться дополнительными скидками:

— промокод на скидку 300 руб. на туры стоимостью от 20000 рублей, без учета топливного сбора; — промокод на скидку 500 руб. на туры стоимостью от 40000 рублей, без учета топливного сбора;

Порой лекарства из Турции дешевле и лучше отечественных. Люди, приезжающие в Турции, по разным причинам покупают медикаменты в местных аптеках: кто-то делает это из острой необходимости, а некоторые – чтобы увезти домой, ведь цены на идентичные препараты здесь намного ниже. Разберемся, как покупать лекарства в турецких аптеках правильно, а также какие препараты и чем можно заменить.

Советы по покупке турецких медикаментов

1. Обязательно читайте, тот ли препарат вы покупаете. Для этого прочитайте название действующего вещества. Все лекарства из Турции также пишутся по-латыни.
2. Чтобы узнать цену лекарства из Турции, достаточно в браузере вбить название активного вещества, прибавив “fiyat”, что с турецкого означает «цена». Так вы можете сравнить препараты по ценам и просто показать фармацевту тот, который вас интересует.
3. При покупке обратите внимание, что на препарат может потребоваться турецкий рецепт. Без него купить лекарство, даже имея на руках российский рецепт, не получится. Чтобы убедиться в безрецептурности, ищите рядом с препаратом метку «normal Reçete».

Аптек, особенно в туристических местах, в этой стране достаточно много. Вывеска «ECZANE» и будет означать, что перед вами – аптека.

Часто рядом с большой вывеской «Eczane» — есть более понятные нам надписи: «Apotheke», «Pharmacy», а на курортах часто и по-русски «Аптека».

Аптека в курортном регионе Аланья

Языкового барьера как такового нет – тут свободно изъясняются на английском и иногда на русском. Аптеки в Турции работают немного иначе, чем наши российские. Большинство аптек работают с понедельника по пятницу с восьми утра до шести вечера, а зимой — до семи вечера. На курортах, например в Аланье, везде есть круглосуточные аптеки, но только одна аптека на район работает в воскресенье.Если вам срочно понадобились лекарства, но аптека закрыта, воспользуйтесь дежурной аптекой, найти её адрес можно на табличке около любой другой аптеки. Там торгуют всеми медикаментами в режиме 24/7.

Цены на все препараты в турецких аптеках строго регламентируются, поэтому не стоит бегать от одной аптеки к другой в поисках лучшей цены.

Как найти турецкие препараты онлайн?

Чтобы найти любой препарат, который продается в Турции онлайн, вы можете воспользоваться несколькими ресурсами:

• pillintrip.com – интерфейс сайта также доступен на русском языке.
• Ilacabak.com – сайт полностью на турецком языке. – простой сайт с удобной навигацией.

Чтобы найти инструкцию к какому-либо препарату в интернете или аналог, достаточно просто вбить его название латиницей. Если не получается, тогда аналог придется искать с помощью названия действующего вещества – оно всегда пишется на латинском. Также найти аналоги можно помощью кода ATX.

Как покупать лекарства в Турции

Если вам нужно что-то конкретное -то лучше прийти в аптеку со своей упаковкой или фотографией упаковки в телефоне, провизор найдёт турецкий аналог в базе. В аптеках можно найти то же самое, что и в российских — принципиальных отличий нет. Витамины, средства от простуды, антибиотики (только по рецепту), косметика, средства гигиены и другие товары и т.д. Торговаться не стоит, цены устанавливает Минздрав, они фиксированные.

Можно попытаться описатть симптомы фармацевту, он подберет турецкое лекарство.

Список симптомов и важных фраз на турецком:

Что-то попало в глаз	gözümde bir şey var
Озноб	üştme
Сколько раз в день принимать	günde kaç tane almalıyım?
Солнечный ожог	güneş yanıği
Солнечный ожог	güneş çarpması
Температура	ateş
Укус пчелы	arı sokması
Боль в животе	midem ağrıyor
Боль в горле	boğazım ağrıyor
Болит зуб	dişim ağrıyor
Простуда	üşütmüşüm
Грипп	nezle oldum
Меня тошнит	midem bulanıyor

Турецкие аналоги (список лекарств из Турции)

Аналоги можно часто встретить не только в Турции. Большинство опасаются покупать аналогичные препараты, считая их неэффективными, однако это не так. Зачастую аналоги содержат индентичный состав, включая АДВ. Иногда состав может отличаться, однако и аналог, и оригинальный препарат лечит одни и те же заболевания.

Как покупать лекарства в Турции

Ниже аналогичные медикаменты русских препаратов, которые можно легко купить в любой турецкой аптеке.

Bеpanthen	Пантенол
Profenid jel	Фастум-гель
Prеven, Norlevo	Постинор
ORS paketi (oral rehidratasyon sivisi)	Регидрон
Tylol plus	Цитрамон
Rhinocort, Sterimar	Аквамарис
Acеtylcystein	АЦЦ

Аналогичные препараты для болеутоляющих

Parol. Эффективное болеутоляющее.

Лекарства для детей

1. Для понижения жара и высокой температуры помогает Calpol.
2. При ушной боли у детей следует принимать Otipax.

Боли в сердце.

1. Digoxin. Это эффективный препарат, унимающий боли в сердце.
2. Fibrocard. Представляет собой таблетки, которые особенно эффективны при приступах сердечной боли.

Боли в голове

1. Esodax. В качестве активного вещества выступает этодолак.
2. Proflam.
3. Bi—Profenid. Универсальное средство, которое применяется при всех видах боли.

При зубной боли

1. Aleve. НПВС в виде таблеток.
2. Tilak. Особенно любимый препарат у турок и гостей страны, так как он эффективно снимает зубную боль любой интенсивности.
3. Dolarit.

При дискомфорте глаз

Allergodil. Раствор для глаз, применяющийся для эффективного лечения конъюктивита.

При боли, возникающей в мышцах

Nаprosyn. Полезен для уменьшения отекаемости тела избавления мышц от перевозбудимости.

Заболевания ушей

При ушной боли отлично справляется Otimisin.

Брюшная боль

1. Butоpan.
2. Xemоl.
3. Mоlit.

Воспаления мочевого пузыря

Purinоl.

Для профилактики гриппа и простуды

Турции риск подхватить грипп или простуду высок. Вот несколько средств для предотвращения развития начинающегося заболевания:

Tylolhol. Растворимый порошок, в составе которого есть как анальгетики, так и антипиретики.

При заболевания горла и гортани

Projezik.

При интенсивном кашле

• Tusebron. Лекарство в виде сиропа от кашля, лечащий воспаления верхних дыхательных путей.
• Acetylcystein Adeka. Некий аналог АЦЦ,
• Alles-600. Применяется для разжижения мокроты. Есть в виде драже, растворе для приема внутрь, а также ингаляций.

При заложенности носа

Все препараты представлены в виде спреев:

Mometix AQ.

Понижающие температуру тела

1. Naponal. Таблетки с жаропонижающими свойствами.
2. Opraks. Используется против лихорадки, действует как анальгетик.
3. Synnax Fort. Лекарство бывает как в виде суспензии, так и в виде таблеток. В составе действующее вещество напроксен.

Диспепсия

Magnezi Kalsine. Суспензия, которая работает против изжоги, запоров, метеоризма.

При рвоте

1. Emedur.
2. Metpamid.
3. Emend (Aprepitant).

При поносе и диарее

1. Ercefuryl.
2. Nϋfro.

При запоре

1. Picocap.
2. Lactulac.
3. Osmolak.

Кожные заболевания

1. Travazol krem.
2. Asmanex.

Против аллергии

1. Allerset
2. Alores.
3. Cetryn

В случае герпеса

1. Vectavir. Применяется при герпесе губ.
2. Polimisin.

При ожоге

Silvadiazin 1%. Эффективный крем от ожогов и ран.

При порезах

1. Bepanthol. Крем, который полезен при мелких повреждениях кожи и солнечных ожогах.
2. Pantebiol.

Антисептики

1. Batiodin. Порошок, который используется для приготовления раствора.
2. Protagent в виде раствора или пластыря.

Гинекология

1. Jerbera. Противозачаточные в виде драже.
2. Ketoral. Средство от кандидоза.
3. Candidin. Препарат от обычной молочницы.
4. Fluzol. Используется для лечения вагинального и генитального кандидоза.

При случаях ревматизма

1. Thermo-Rheumon. Эффективный крем при ревматизме.
2. Eccoxolac. Средство, которое используется для любых случаев приступа ревматизма.
3. Etopan. Помогает при тяжелом ревматизме.
4. Apranax. Особенно эффективен при артрозе.

При заболеваниях волосяных покровов

1. Priorin. Желатиновые таблетки в виде капсул, которые применяют при случаях обеднения волоснях покровов.
2. Otaci hair repair tonic. Травяной спрей, работающий против выпадения волос.
3. Thalia. Мультивитаминная маска для волос, в которой есть все, чтобы укрепить волосы.
4. Bioblas. Укрепляющий шампунь с витаминами и натуральными компонентами.

При варикозе

1. Varikosette в виде крема.
2. Hirudoid Forte в виде геля
3. Venoclean krem.

Разные препараты, которые могут пригодидиться

1. Buskopan. Аналог но-шпы.
2. Batticon. Иначе – раствор йода.
3. Oksijenli su. Та же перекись водорода.
4. Eucarbon. Работает как активированный уголь (его дженерик).
5. Кafur yağ. Иначе – касторовое масло.

Различные травы

Травы, которые можно встретить и в российских аптеках, можно также встретить и в турецких. По качеству между собой они мало чем различаются, поэтому покупать их стоит, когда в них есть острая необходимость.

1. Papatya. Иначе ромашка.
2. Köpek gülü. Привычные нам ягоды шиповника.
3. Kırlangıçotu. Душистый чистотел.
4. Adaçayı. Шалфейю

Какие лекарства взять с собой?

Турецкие медикаменты, произведенные внутри страны, считаются самыми качественными и эффективными препаратами. Туристы, которые давно в теме, каждый свой приезд закупают различные лекарства в местных аптечных магазинах. Они не только экономят, но и инвестируют в свое стабильное здоровье. Что ж, какие лекарства точно стоит привезти из Турции?

Лучшие препараты из Турции, которые должны быть в аптечке каждого.

1. Спреи для носа. Например, Rinoclenil и İliadin. Эти спреи рекомендуют практически все квалифицированные врачи Турции. Их особенность заключается в том, что они действуют очень мягко, к нему сложно привыкнуть, а также он не раздражает сосуды. При внезапной простуде эти спреи не оставляют от болезни и следа. Последний вид особенно сильнодействующий, поэтому справится даже на пике простуды. Однако имейте в виду, что Илиадин хоть и сильноэффективный, но при этом его нужно использовать максимум три дня подряд не чаще раза в два месяца.
2. Tylolhot. Это порошковый горячий напиток, который особенно эффективен не только при профилактике, но и для лечения гриппа. По сравнению с российскими аналогами, Tylolhot – суперэффективен.
3. Pharmaton. Pharmaton – это комплекс всех витаминов и макроэлементов, которые так необходимы организму. Витамины Pharmaton отлично укрепляют иммунитет и заряжают организм энергией.
4. Co-Diovan Novartis. Co-Diovan Novartis – это таблетки, которые полезны при хронически повышенным давлением. Препарат прошел все клинические исследования и был доказан как лучшее средство для стабилизации давления в организме тех, кто страдает этим хронически.

Чаще всего туристы из России покупают в турецких eczane косметику (антиоксиданты), таблетки от высокого давления и высокого холестерина, detralex и daflon от варикоза ног, креон, лекарства-аналоги российских препаратов (здесь дешевле) и аналоги европейских витаминов — например, Solgar и Wonka.

Что касается объема покупок, то в турецкой аптеке можно покупать сколько угодно препаратов. Однако надо понимать, что при прохождении таможенного контроля могут возникнуть проблемы в случае большого количества коробочек. Объем перевозимых лекарств не должен напоминать оптовую партию, а выглядеть как часть багажа для личного пользования потребителя.

Кроме лекарств в аптеках пользуются популярностью средства на основе местных растений, например лимонный антисептик «Лимон колоньясы» и паста «Мессир» с 40 лекарственными травами, которые помогают при заболеваниях дыхательных путей, повышают иммунитет и даже потенцию. Пасту употребляют как варенье, намазывая на хлеб.

Полезное видео

Обзор турецких лекарств, какие лекарства стоит привези из Турции.

Часто распостраненные лекарства в Турции можно купить заметно дешевле. Сюда относятся:

• препараты для нормализации давления;
• для лечения сердечно-сосудистых заболеваний;
• гормональные средства и пр.

При этом стоимость таких простых товаров, как, например, йод, для жителей России может оказаться неоправданно высокой.

Лекарства по рецептам

К категории рецептурных препаратов в Турецкой Республике относят:

• Гормональные средства.
• Сильные психотропные препараты.
• Все антибиотики.
• Некоторые препараты, назначаемые при онкологических заболеваниях.

Эти категории невозможно приобрести без рецепта. Если врач не выписал вам эти наименования, значит, ни в одной аптеке страны вы не сможете их купить. Никакие попытки договориться с фармацевтом, а также просьбы не помогут. Провизор не станет рисковать, ведь в случае продажи рецептурных препаратов без рецепта аптеке грозит крупный штраф, а при повторном нарушении – закрытие.

Кроме этих четырёх категорий, прочие средства продаются свободно. Надо отметить, что в Турции есть немало хороших лекарств, которые применяются при лечении онкологии, гепатитов и других серьёзных заболеваний. И их цена часто бывает заметно ниже, чем в других странах.

Подводим итоги

Даже на отдыхе может возникнуть необходимость в покупке медикаментов. Однако даже если ничего не болит, приобрести здесь лекарства все же стоит. Во-первых, это может быть дешевле, чем дома. Во-вторых, турецкие варианты лекарств в соотношении цена-качество намного выгоднее. Купив препараты в Турции, можно инвестировать в свое здоровье и сохранить бюджет. Однако к покупке медикаментов в другой стране следует относиться с осторожностью. Советы из нашей статьи вам в этом помогут.

Наш канал в Яндекс.Дзен: Турецкий экспресс

Список лекарств аналогов в Турции: чем можно заменить

Мы с мужем Дмитрием более 9 лет живем в Анталии. Надеюсь эти статьи и наш опыт путешествий окажутся полезными. Информация регулярно обновляется. Поэтому смело задавайте вопросы в комментариях и на телеграм канале.

Последнее обновление статьи 15.06.2023

Кому хоть раз пришлось покупать в Турции лекарства, тот покупает их и в следующий свой приезд. Потому что качество лекарственных препаратов здесь на очень высоком уровне. Поэтому нужно знать какие из турецких лекарств – аналоги привычных российских препаратов.

В статье рассмотрим основные аналоги лекарств, как их купить и где найти.

Рекомендации по покупке медикаментов в Турции

Чтобы не выпить «чего-нибудь ни того» необходимо правильно покупать медикаменты в чужой стране:

1. У каждого медикамента есть действующее вещество или активная фармацевтическая субстанция (АФС), его и нужно искать. Оно пишется на латыни под названием препарата в инструкции.
2. АФС вбивают в поисковую строку браузера, а рядом fiyat – в переводе с турецкого «цена».
3. Выскочившие медикаменты переписывают и показывают фармацевту. Можно сравнить цены и выписать в порядке возрастания.
4. Либо, просто покажите название действующего вещества на латыни фармацевту . И он даст вам «турецкий» аналог препарата.

Рекомендуем! Начиная с 2019 года любой иностранный турист, столкнувшийся с проблемами со здоровьем или желающий приехать в Турцию в целях медицинского туризма, может позвонить не только на «горячую линию» Минздрава (112), но и на бесплатный номер 0850 288 38 38.

В центре работают 28 переводчиков с шести языков.
Здесь больных не только направляют в соответствующие клиники, но и соединяют с врачами, которых информируют о проблемах со здоровьем.

Дежурные аптеки в Турции

Есть официальные сайты в каждой провинции, где можно в режиме онлайн посмотреть открытые аптеки:

Как искать лекарства в Турции

Сайты для поиска аналогов лекарств:

Искать лекарства в Турции можно вот на этом сайте: https://www.ilactr.com/ второй, менее удобный сайт: https://www.ilacrehberi.com/

Вам понадобится инструкция от нужного вам лекарства (легко находится в интернете) — в ней есть всё необходимое для поиска.

1. Для начала — если у вашего лекарства есть название латиницей — попробуйте вбить название в поиск на сайте выше; например, «Nurofen».
2. Если не нашлось: открываем инструкцию, ищем международное непатентованное название (МНН) — и ищем на том же сайте по названию вещества, которое в основе лекарства. Для Нурофена — «ibuprofen».
3. Если и это не помогло: ищем в инструкции к лекарству код ATX (может назваться похоже, но иначе) — это группа лекарственных средств схожей направленности. Например, для Нурофена это — M01AE01.
4. Если не нашлось по коду — пытаемся по одному с конца убирать символы кода, — это будут «более крупные» группы препаратов.
5. Если не получилось — лучше обратиться к врачу, а не заниматься самостоятельным подбором неблизких аналогов.

Если лекарство всё-таки рецептурное, то придётся обратиться к врачу в Турции для получения рецепта. Российский рецепт — даже переведённый и/или заверенный — не подойдёт (но, возможно, упростит коммуникацию с местным врачом).

Советы по общению с фармацевтами

В Турции многие говорят на английском и русском языке. Учитывая, что точки по продаже медикаментов расположены вблизи отеля или торгового места с большим количеством российских туристов, то языкового барьера в общении с фармацевтом не возникнет. Здание с вывеской ECZANE и есть аптека.

ECZANE работают, как правило, по будням с 8.00 до 18.00 в зимний период и до 19.00 — в летний.

Круглосуточно и без выходных – работают дежурные аптеки. Найти дежурную аптеку просто. Подходите к ближайшей аптеке, на двери всегда весит список с адресами и телефонами, ближайших дежурных ECZANE, где можно купить препараты 24/7.

В крайнем случае обратитесь к таксисту, произнеся фразу «nöbetçi eczane» (нобетчи экзане), что в переводе означает дежурная аптека.

Также можно посмотреть в интернете ближайшую дежурную аптеку. Пишите в поиске «nöbetçi eczane» и название города, где в отдыхаете.

Для отдыхающих на Анталийском побережье сайт дежурных аптек: http://www.antalyanobetcieczane.com/

В аптеках Кемера, Бодрума, Анталии к оплате принимают не только лиры, но и доллары и евро.

Некоторые названия капсул, сиропов, которые часто используются одинаково звучат на многих языках, например, Аспирин, Прозак.

Цены в фармацевтических организациях строго регламентируются, искать, где подешевле бессмысленно. Но при покупке на крупную сумму возможно получить ощутимую скидку.

По местным законам у одного специалиста может быть одна ECZANE . Спрашивать о скидочной карте, которая будет действовать во всей сети не стоит, потому что в стране нет аптечных сетей.

Средства, которые в России продаются свободно в Турции отпускаются по рецепту. Это относиться ко всем антибиотикам. Если приобретенный рецептурный препарат не вскрывался, упаковка не повреждена его можно вернуть.

Кстати, в турецких аптеках:

• нет подделок (фармацевты могут лишиться за их продажу свободы на 25 лет),
• цены на лекарства ниже, чем в России (многие производят внутри страны),
• не продают лекарств с недоказанной эффективностью.

Аналоги лекарств в аптеках Турции

Аналоги лекарственных препаратов – это медикаменты с разными действующими веществами, но используемые для терапии одних и тех же патологических состояний. В аптеках Турции продают, как средства местного производства, так и лекарства мировых фармацевтических компаний.

Аналоги лекарств в аптеках Турции

• Фастум-гель — Profenid jel
• Пантенол — Bepanthen
• Постинор – Preven, Norlevo
• Регидрон — ORS paketi (oral rehidratasyon sivisi)
• Аквамарис — Rhinocort, Sterimar
• Цитрамон — Tylol plus
• АЦЦ — Acetylcystein

Препараты от боли – аналоги в аптеках в Турции

От боли любого характера обычно принимают НПВП (нестероидные противовоспалительные препараты). Большинство лекарств данной группы содержат парацетамол и ибупрофен.

• Самое известное нестероидное противовоспалительное средство Gripen . Его даже продают в некоторых крупных супермаркетах.
• A-Per — можно давать детям от месяца.
• Minoset, Minoset Plus.
• Parol.
• Brufen (ибупрофен).
• Ibufen.
• Majezik.
• Apranax.
• Suprafen.

Детские лекарства

• Жаропонижающие – Calpol и Dolven.
• От боли в ушах — Otipax.
• От диареи – Ercefuril.
• От запора – свечи Sup.Gliserin*Kansuk Suppozituar

Сердечная боль

• Digoxin – сердечный гликозид.
• Fibrocard – таблетки с антиаритмическим, антигипертензивным действием.

Головная боль

• Bi-Profenid – применяется при головной, мышечной, зубной боли. Активная фармацевтическая субстанция кетопрофен.
• Esodax – активное вещество этодолак.
• Proflam – ребенку рекомендуется назначать суппозитории ректальные.
• Cafergot – для лечения мигрени, артериальной гипотонии.
• Tylol plus — аналог Цитрамона

Зубная боль

• Aleve – НПВС (таблетки).
• Tilak – пьют во время еды утром и вечером по 200-300 мг, максимальная доза в сутки 2 г.
• Dolarit .
• Apranax Forte — хорошо спасает от зубной боли.

Глазная боль

• Allergodil – капли конъюнктивальные.
• Burnil ( Tetryzoline ) – капают при раздражении глаз от дыма, косметики, контактных линз.
• Eye — Visol – антиконгестивное противовоспалительное средство.
• Clamine — T – применяют при инфекции глаз и их придатков.
• Dexa-Sine — от коньюктивита.

Мышечная боль

• Naprosyn (Напроксен) назначают для уменьшения отеков и снятия напряжения в мышцах.
• Recoside миорелаксант для снятия напряжении, спазмах в мышцах.
• Thiospa .
• Muscoflex (0,25%) – мазь для терапии мышечных спазмов.

Ушная боль

Otimisin – ушные капли противовоспалительные, разрешены с рождения.

Средства от боли в животе

• Butopan – суппозитории от желудочной, кишечной колики.
• Xemol .
• Molit .
• No-shpa, Buscopan- от спазмов в животе.

При цистите

• Purinol.
• Cisto.
• Papatya.
• Monural.

Грипп в Турции – профилактические лекарственные средства

• Tylolhol – растворимый порошок в состав которого входят анальгетики и антипиретики.
• Reditus – сироп с апельсиновым вкусом, разрешен детям.
• Deflu – детям от 12 лет, не использовать свыше 5 дней.

Лечение простудных заболеваний – аналоги лекарств в аптеках Турции

• Remidon – порошок для приготовления раствора. Применяют для облегчения состояния при простуде.
• Medafein – капсулы, драже, порошок для улучшения самочувствия при гриппе, ангине.

Боль в горле

• Projezik – таблетки для рассасывания, устраняющие першение, неприятные ощущения в горле. Разрешены с 12 лет.
• Fiera .
• Klorhex – спрей-антисептик.
• Kloroben.
• Tantum Verde.
• Heksoral.

Кашель

• Tusebron – сироп от кашля, вызванного воспалительными патологиями верхних дыхательных путей.
• Аналог АЦЦ: Acetylcystein Adeka – отхаркивающее, муколитическое средство в таблетках.
• Alles -600 – для разжижения мокроты. Выпускается в виде драже, растворе для приема внутрь и ингаляций.
• Geralgine.
• Pirosal.
• Sinecod.

Насморк

• Mometix AQ – глюкокортикоид антиаллергенного и противовоспалительного действия (спрей назальный).
• Nazoster – для лечения сезонного и круглогодичного ринита.
• Nasonex Aquous .
• Dalman AQ .
• Illadyn.

Жаропонижающие

• Naponal – жаропонижающее средство в таблетках.
• Opraks – снимает лихорадку, анальгезирует.
• Synnax Fort – суспензия, таблетки. Действующее вещество напроксен.
• Geralgin – в составе привычный парацетамол.

Лечение диспепсических расстройств – аналоги лекарств в аптеках Турции

Расстройства кишечника – проблема не только курортов Турции.

Наиболее эффективные препараты:

• Magnezi Kalsine – суспензия от изжоги, запоров, метеоризма.
• Magcar – жевательные таблетки для терапии кислой отрыжки, чувства тяжести в животе, диспепсии.
• Renny — от изжоги.

Рвота

• Emedur – применяют при утренней тошноте, рвоте (суппозитории).
• Metpamid – при диспепсиях, вызванных нарушением моторики ЖКТ, от неконтролируемой рвоты.
• Emend ( Aprepitant ) – капсулы противорвотные

Понос и диарея

• Ercefuryl – капсулы от 3 лет. Интервал между приемами 8 часов.
• N ϋ fro – от острой и хронической диареи. Детям от 2 месяцев до 6 лет рекомендована суспензия.
• Normix – с 12 лет.
• Reflor.

Запор

• Picocap – капли слабительные от запора, обусловленного дисбактериозом, нарушением диеты.
• Lactulac – сироп для размягчения стула, принимают 3-4 раза в день по 45 мл.
• Osmolak – сироп.

Кожные заболевания

• Travazol krem — противогрибковый крем.
• Asmanex – (мазь, крем, лосьон) для устранения воспаления и зуда при дерматозах. Разрешен с 2 лет.
• Risonel – выпускается в спреи, растворе.
• Cutivate – мазь от экземы, псориаза, зуда.

Аллергия– турецкие аналоги лекарств

• Alores – антигистаминный препарат (жевательные пластинки, лиофилизат, сироп).
• Allerset – сироп от 2 лет .
• Cetryn
• Rynset
• Avil
• Setiral

Герпес

• Polimisin – мазь при герпетической патологии глаз.
• Vectavir – противовирусный крем при герпесе губ.
• Zovirax – порошок для приготовления раствора инъекций, глазная мазь для лечения инфекций, вызванных простым герпесом.

Ожоги

• Silvadiazin 1% — крем при ожогах и ранах.
• Silvamed .
• Anestol – спрей, гель.
• Silvirdin.

Раны, укусы, порезы, ушибы

• Bepanthol – крем при мелких повреждениях кожи, солнечных ожогах.
• Pantebiol .
• ZinCream Medinova – при царапинах, ссадинах, а также пеленочном дерматите.
• Lasonil gel – нестероидный противовоспалительный гель.
• Fitokrem — крем-антисептик, обладает заживляющим действием.

Антисептики

• Batiodin – порошок для приготовления раствора.
• Protagent – раствор , пластырь .
• Perimex.
• Oroheks.
• Poviiodex .

Гинекология аналоги лекарств в аптеках Турции

• Jerbera – гормональные противозачаточные драже.
• Ketoral – противогрибковое средство, в том числе от кандидоза (молочница).
• Candidin – от молочницы.
• Fluzol – капсулы для лечения и профилактики грибковых инфекций (вагинальный, генитальный кандидоз).

Ревматизм

• Apranax – НПВП от болей при ревматических заболеваниях, артрозах, бурсите.
• Eccoxolac – НПВП, используемое для облегчения болей и воспаления при ревматоидном артрите, остеоартрозе.
• Etopan – капсулы с действующим веществом этодолак.
• Thermo — Rheumon – крем от немецкой фармацевтической компании Bayer .

Проблемы с волосами

• Priorin – капсулы от выпадения волос.
• Otaci hair repair tonic – спрей на травах против выпадения волос.
• Thalia – маски для волос с маслами арганы, макадамии, жажоба.
• Bioblas – шампунь для укрепления волос.

Варикозное расширение вен

• Varikosette – крем на основе троксерутина и растительных экстрактов.
• Hirudoid Forte – гель .
• Venoclean krem .

Разное

Сразу скажу, в Турции НЕТ зелёнки!

• Раствор йода – Batticon,
• Перекись водорода — O ksijenli su.
• E ucarbon – абсорбент на основе растительного углерода, очищенной серы, листьев сенны (дженерик активированного угля).
• Касторовое масло — Кafur yağ.

Лекарственные травы:

• ромашка – papatya;
• шиповник – köpek gülü;
• мята – nane;
• чистотел – kırlangıçotu;
• шалфей – adaçayı.

Из часто применяемых медикаментов также можно отметить но-шпу, ее можно заменить на Buskopan.